For the lemon lassi, mix the sugar and lemon juice in a small bowl until the sugar is completely absorbed by the juice.
Transfer to a larger bowl, pour in the remaining ingredients and mix thoroughly but not too vigorously with a spatula.
Serve the lemon lassi immediately in tall glasses and garnish each glass with a thin slice of lemon.